I'm learning
עברית
מחולק — meaning in English: divided
mekhulak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
divided (m.s.)
באליפות
ba'alifut
כבוד
kavod
אווירה
avira
מחולק
mekhulak
ואראה
ve'er'e
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers use the word 'מחולק' (mekhulak) in various scenarios, such as discussing the division of resources in a community meeting or describing the layout of a shared space, like an office. For example, one might say, 'התקציב מחולק בין כל המחלקות' (The budget is divided among all the departments), highlighting a common occurrence in professional settings.
Synonyms & nuances
'מחולק' (mekhulak) closely relates to 'חלק' (chelek), which means 'part'. While 'מחולק' emphasizes the action of dividing something, 'חלק' focuses on the resulting parts. Therefore, one would use 'מחולק' when discussing the process of division, while 'חלק' would be more appropriate when referring to the separate sections themselves.
Culture
'מחולק' derives from the root 'ח-ל-ק', which relates to division and distribution. In a cultural context, this word often surfaces in discussions about social equity, where the equitable division of resources is a hot topic in Israeli society. It also plays a significant role in historical texts, where land division was crucial during various periods in Jewish history.
FAQ
