I'm learning
עברית
למחלה — meaning in English: To the disease
lamakhala · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for the sickness
התיק
hatik
למחלה
lamakhala
לקבלת
lekabalat
ספרותית
safrutit
מטבע
miteva
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word 'למחלה' (lamakhala) is commonly used in medical discussions, particularly in contexts where health professionals or patients are discussing conditions and treatments. For example, you might hear it in a hospital setting when a doctor explains a treatment plan directed 'to the disease' or in a health seminar focused on disease prevention.
Synonyms & nuances
'למחלה' is often used in a medical context, while a synonym like 'לסבל' (lesavel), meaning 'to the suffering,' has a more emotional connotation. You might choose 'למחלה' when referring specifically to a disease rather than to the broader experience of suffering or illness.
Culture
'למחלה' derives from the root 'מחלה' (machala), which means 'disease' or 'sickness'. In Hebrew culture, discussions around health are often candid and direct, reflecting a broader societal emphasis on community well-being and the importance of addressing illnesses openly. This openness can be traced back to ancient texts that discuss health and disease in a frank manner.
FAQ
