I'm learning
עברית
לזכייה — meaning in English: To win
lazkhiya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for the winning
לזכייה
lazkhiya
במונח
bamunakh
יחד
yakhad
האור
ha'or
הקודמת
hakodemet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'לזכייה' (lazkhiya) in contexts related to competitions, games, or any scenario involving victory. For example, after a sports match, someone might exclaim, 'אנחנו זכינו במשחק!' ('We won the game!'), showcasing a celebratory or informal context. It is also common in discussions about awards or achievements, such as winning a scholarship or a prize.
Synonyms & nuances
'לזכייה' (lazkhiya) is closely related to 'להרוויח' (leharvikh), which means 'to earn.' While 'לזכייה' emphasizes winning, particularly in competitive settings, 'להרוויח' can refer to earning through effort or labor, like money. Therefore, you would choose 'לזכייה' when discussing winning a contest or game rather than earning a salary.
Culture
'לזכייה' (lazkhiya) comes from the root ז-כ-י, which is associated with concepts of merit and entitlement. In Israeli culture, the idea of winning is often celebrated, particularly during festive occasions like 'Yom Ha'atzmaut' (Independence Day), where games and competitions are a central part of community celebrations. The word not only signifies victory but also the joy and pride that come with achievement.
FAQ
