במאמר — meaning in English: In the article

be'ma'amar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in an article / in a saying

לבקשת

levakashat

צפויה

tsfuya

במאמר

be'ma'amar

שאף

sha'af

העקורים

ha'akurim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use 'במאמר' in contexts such as academic writing, journalistic articles, or formal essays. For instance, a student might say, 'במאמר זה אני אדון בנושא חשוב' (In this article, I will discuss an important topic) when introducing their thesis.

Synonyms & nuances

'במאמר' specifically refers to the format of articles, whereas 'בכתבה' (be'k'tava) translates to 'in the report,' which is often used for journalistic contexts. Use 'במאמר' when discussing scholarly or opinion pieces, while 'בכתבה' fits better for news articles.

Culture

'במאמר' derives from the root 'אמר' (amar), meaning 'to say' or 'to express.' The term reflects the importance of written expression in Hebrew culture, particularly in scholarly and literary traditions. Many Israeli articles and publications emphasize the value of clear communication, making this term particularly relevant in academic and media contexts.

FAQ

Q.What does 'במאמר' mean in English?

'במאמר' translates to 'in the article' in English, commonly used when referencing written works, especially in academic or professional settings.

Q.How do I use 'במאמר' in a sentence?

You can use 'במאמר' to introduce a topic or provide analysis, like 'במאמר זה, נבחן את השפעת הטכנולוגיה על החברה' (In this article, we will examine the impact of technology on society).

Q.Is 'במאמר' used in everyday conversation?

'במאמר' is typically used in formal settings rather than casual conversation. You'll find it mostly in academic discussions or when referring to published articles.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words