I'm learning
עברית
נמשכו — meaning in English: They continued
nimshekhu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lasted / were pulled / were attracted / were withdrawn (f.s.)
ושירה
veshira
בשטח
beshetakh
שחורות
skhorot
נמשכו
nimshekhu
הר
har
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word נמשכו in various situations, particularly when discussing events that have persisted over time. For example, one might say, 'The discussions about the new law נמשכו for several weeks,' to emphasize the ongoing nature of the conversations.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'המשיכו' (hemshikhu), which translates to 'they continued' as well. However, נמשכו carries a connotation of something being drawn out or prolonged, while המשיכו may simply indicate the act of continuing without that nuance. Choosing نמשכו may suggest a focus on the duration of the action.
Culture
The root of the word נמשכו (nimshekhu) comes from the Hebrew verb 'למשוך' (limshok), which means 'to pull or draw.' This etymology reflects the idea of something being drawn out over time, adding a layer of depth to its usage. In Israeli culture, this term can often be heard in the context of political discussions or community events that take longer than anticipated, showcasing the communal patience and engagement.
FAQ
