המזוהה — meaning in English: Identified

hamezuhe · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the identified / that/who is associated [with] (m.s.)

המזוהה

hamezuhe

בכלכלה

bekalkala

בעת

be'et

המפגינים

ha'mafginim

בתחרות

betakharut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use 'המזוהה' in formal settings, such as academic discussions or legal documents, where clarity in identification is crucial. For instance, you might hear it in a research paper when referring to a specific species that has been classified or in police reports when discussing identified suspects.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'מזוהה' (mezuhe), which also means 'identified'. However, 'המזוהה' carries a more definite context, implying a well-established identification, while 'מזוהה' might be used in more ambiguous situations.

Culture

'המזוהה' comes from the root ז-ו-ה, which relates to the concept of clarity and recognition. In Israeli culture, the importance of identification can be seen in various aspects, from security measures to cultural identity, emphasizing how names and labels shape our understanding of the world.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'המזוהה' mean?

'המזוהה' translates to 'identified' in English and is used to indicate that something or someone has been recognized or classified.

Q.How do I use 'המזוהה' in a sentence?

You can use 'המזוהה' in sentences like: 'המסמך המזוהה עם התיק הזה הוא חשוב' which means 'The document identified with this case is important.'

Q.Is 'המזוהה' used only in formal contexts?

'המזוהה' is primarily used in formal contexts, but you can encounter it in neutral conversations when discussing identification or classification, especially in professional or academic settings.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words