המזוהה — meaning in English: Identified

hamezuha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the identified / that/who is associated [with] (f.s.)

תפקידי

tafkidai

כינוי

kinui

פיזי

fizi

נשיפה

neshifa

המזוהה

hamezuha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use 'המזוהה' in formal discussions, such as in legal documents or academic papers, where precise identification is crucial. For instance, one might say, 'המסמך המזוהה כמתאים ביותר' ('The document identified as most suitable') when referring to specific findings in a study.

Synonyms & nuances

'המזוהה' is often used in contexts requiring a formal tone, while similar words like 'מוכר' (known) or 'מסומן' (marked) carry more casual connotations. You would use 'המזוהה' when emphasizing the official recognition of something.

Culture

'המזוהה' comes from the root 'זוהה', which relates to visibility and recognition. In Hebrew culture, the act of identification is significant, especially in contexts like heritage and genealogy, where individuals often seek to understand their ancestry and connections.

FAQ

Q.What is the meaning of the Hebrew word המזוהה?

'המזוהה' means 'identified' in English. It is used to indicate that something has been recognized or specified, often in formal contexts.

Q.How do you pronounce המזוהה?

'המזוהה' is pronounced as 'hamezuha'. The emphasis is on the middle syllable, making it sound fluid and distinct.

Q.Are there any common mistakes when using המזוהה?

A common mistake is using 'המזוהה' in informal contexts where simpler terms like 'מוכר' might suffice. Be mindful of the setting to ensure appropriate usage.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words