הפרדות — meaning in English: detachment

hafradot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for separations

מהן

mahen

מוגן

mugan

הפרדות

hafradot

מעיד

me'id

התקשו

hitkashu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'הפרדות' (hafradot) in various contexts, particularly in discussions about psychology and emotional well-being, where the concept of detachment plays a crucial role. Additionally, it can be heard in philosophical debates regarding personal relationships, such as when discussing the benefits of emotional separation in difficult situations.

Synonyms & nuances

'הפרדות' (hafradot) shares similarities with the word 'ניתוק' (nituk), which translates to 'disconnection.' While both terms imply a form of separation, 'הפרדות' often emphasizes a more intentional or conscious choice, particularly in emotional contexts, whereas 'ניתוק' can suggest a more abrupt or involuntary severing of connections.

Culture

'הפרדות' (hafradot) is derived from the Hebrew root פרד (parad), which means 'to separate.' This word has interesting implications in both Jewish thought and modern psychology, reflecting the balance between attachment and independence. In Israeli society, the notion of 'הפרדות' often arises in conversations about healthy boundaries, making it a significant term in discussions about personal relationships.

FAQ

Q.What is the meaning of the Hebrew word 'הפרדות'?

'הפרדות' (hafradot) means 'detachment' in English, referring to the process of emotionally or physically separating from someone or something. It is often used in contexts discussing relationships and personal boundaries.

Q.How is 'הפרדות' used in a sentence?

In Hebrew, you might say, 'ההפרדות מדי קלה עבורי,' which translates to 'the detachment is too easy for me.' This showcases the word's application in personal reflections about relationships.

Q.Are there any common mistakes when using 'הפרדות'?

A common mistake is using 'הפרדות' interchangeably with 'ניתוק' (nituk). While both refer to separation, 'הפרדות' is more nuanced and implies a conscious decision, whereas 'ניתוק' often indicates a sudden break.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words