בסלע — meaning in English: In the rock

basela · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in rock

בחיל

bekheil

ובכן

uvkhen

בסלע

basela

רבו

ravu

עלי

ali

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The phrase 'בסלע' (basela) is often used in casual conversation among Israelis, especially when discussing nature, landscapes, or even metaphorically when describing something that is solid or unchangeable. For instance, you might hear it during a hike when pointing out a unique rock formation or in a philosophical discussion about steadfast beliefs.

Synonyms & nuances

'בסלע' differs slightly from the synonym 'בצור' (batzur), which also means 'rock' but is traditionally used in more poetic or formal contexts. You would choose 'בסלע' for everyday conversations or when emphasizing something firm and reliable.

Culture

'בסלע' has fascinating roots in Hebrew literature, often appearing in biblical texts where rocks symbolize strength and permanence. The word conjures images of the Israeli landscape with its rugged mountains and rocky shores, echoing the culture’s deep connection to nature and resilience in adversity.

FAQ

Q.What does בסלע mean in English?

'בסלע' translates to 'in the rock' in English, and it can be used both literally and metaphorically to convey solidity or stability.

Q.How do you pronounce בסלע?

It is pronounced as 'basela'. The stress is typically placed on the second syllable, making it easy to incorporate into conversation.

Q.Can I use בסלע in a metaphorical sense?

Yes, 'בסלע' can be used metaphorically to describe something that is strong or unyielding, such as a firm belief or unshakeable resolve in a discussion.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words