I'm learning
עברית
בסלע — meaning in English: In the rock
[mila] besela · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
speech is silver
בעורף
ba'oref
בסלע
[mila] besela
לאחד
le'ekhad
הפסידו
hifsidu
לצאת
latset
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'בסלע' in both casual and formal conversations when discussing locations or constructions, particularly in relation to geology or architecture. For example, a hiker might say 'המסלול עובר בסלע,' meaning 'the trail goes in the rock,' referring to a rocky terrain. Additionally, in a construction meeting, a contractor might mention 'נבנה בסלע,' indicating that a building will be constructed within or upon a rocky foundation.
Synonyms & nuances
'בסלע' is often compared to 'על הסלע,' which means 'on the rock.' While 'בסלע' indicates being within or among the rock, 'על הסלע' suggests a position atop it. Choosing 'בסלע' over 'על הסלע' conveys a deeper integration with the geological element, making it more suitable for contexts discussing structural integrity or geological formation.
Culture
'בסלע' has roots in the biblical Hebrew, where rocks and stones often symbolize strength and permanence. It is frequently used in poetic contexts, evoking a sense of stability. Interestingly, the word appears in various Hebrew idioms, emphasizing resilience and unyielding nature, reflecting the geographical features of Israel, which is home to many rocky landscapes.
FAQ
