שוויון — meaning in English: Equality

shivyon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for equality

בתא

bata

הזו

hazu

מלאות

mele'ot

שוויון

shivyon

ומשחק

umiskhak

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word שוויון (shivyon) in discussions about social justice, human rights, and equity. For example, during debates about gender equality or representation in the workplace, the term is frequently invoked to emphasize the importance of fair treatment for all individuals.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'הוגנות' (huganut), which means 'fairness.' While שוויון (shivyon) emphasizes equal status and opportunities, הוגנות (huganut) focuses more on the fairness of treatment. You might choose שוויון when discussing legal equality and הוגנות in contexts involving moral or ethical fairness.

Culture

The Hebrew word שוויון (shivyon) has roots in the concept of balance and fairness, reflecting the values of justice in both Jewish texts and modern Israeli society. Its prominence in discussions about civil rights highlights the ongoing struggle for equality in various contexts, from legislation to grassroots movements.

FAQ

Q.What does שוויון mean in English?

שוויון (shivyon) translates to 'equality' in English, referring to the state of being equal in rights, status, and opportunities.

Q.How do you use שוויון in a sentence?

You can use שוויון in sentences like 'המאבק לשוויון הוא חשוב מאוד' (The fight for equality is very important) to convey the significance of equal rights.

Q.Are there any common mistakes when using שוויון?

A common mistake is confusing שוויון with other similar terms. Make sure to use שוויון specifically in contexts related to equality, rather than fairness or justice, which may require different words.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words