העכברה — meaning in English: The Rat

ha'akhbara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the mouse (female)

נסוג

nasog

ימינו

yemino

מרים

merim

העכברה

ha'akhbara

להבין

lehavin

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use the word העכברה (ha'akhbara) in both literal and metaphorical contexts. For instance, one might refer to a rat in a conversation about household pests or when jokingly describing a person who is sneaky or untrustworthy in a casual setting.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'חולדה' (chol'dah), which specifically refers to a rat, while 'עכבר' (akhbar) means 'mouse.' You would choose העכברה when discussing a rat in a more negative or critical light, particularly in informal conversations.

Culture

The word העכברה (ha'akhbara) has roots in the Hebrew word for 'to creep' or 'crawl,' reflecting the rat's nature. Culturally, rats have been both feared and revered throughout history; they symbolize survival and adaptability, especially in urban areas. In Jewish folklore, the rat often appears in stories as a cunning character, showcasing the dual nature of this creature in societal narratives.

FAQ

Q.What does העכברה mean in English?

The word העכברה (ha'akhbara) translates to 'the rat' in English, referring to the common rodent known for its adaptability and intelligence.

Q.Are there different types of rats in Hebrew?

Yes, in Hebrew, you can refer to different species of rats with the word 'חולדות' (chol'dot) for plural or by specifying types like 'חולדת בית' (chol'dat bayit) for 'house rat.'

Q.Is העכברה used in slang?

Yes, העכברה can be used in a slang context to describe someone who is sneaky or untrustworthy, adding a humorous or derogatory tone to the conversation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words