מתי — meaning in English: When

matai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for when

עושה

osa

מתי

matai

חוקרי

khokrei

בשער

basha'ar

המולד

hamolad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'מתי' (matai) in everyday conversations when asking about the timing of events, such as inquiring 'מתי אתה מגיע?' (When are you arriving?). It can be found in both casual and more formal discussions, like planning meetings or discussing schedules.

Synonyms & nuances

'מתי' (matai) is primarily used to ask for specific times, while synonyms like 'באיזה זמן' (be'eizeh zman) may imply a broader inquiry about timing. You would choose 'מתי' when you want a straightforward and direct question about an event's timing.

Culture

'מתי' (matai) is derived from the root 'מ-ת-י', which is associated with time and timing in Hebrew. This word is not just about asking for time; it is also deeply embedded in cultural contexts, such as religious practices where timing plays a significant role, like the observance of holidays or prayers.

FAQ

Q.How do you use 'מתי' in a sentence?

'מתי' is used as a question word. For example, you might say, 'מתי אתה יוצא?' (When are you going out?), making it clear you are asking about the time of the action.

Q.Is 'מתי' used in formal situations?

Yes, 'מתי' can be used in both informal and formal contexts. It is versatile and appropriate for asking about time in most situations, whether with friends or in professional settings.

Q.What are common mistakes with 'מתי'?

A common mistake is confusing 'מתי' with 'מתי ש' (matai she), which means 'when that' and is used in more complex sentences. Remember, 'מתי' stands alone for direct questions about time.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words