בנסיבות — meaning in English: In the circumstances

binsibot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for under the circumstances [of]

בראשה

berosha

מקצוע

miktso'a

בנסיבות

binsibot

חרוץ

kharuts

באיחוד

ba'ikhud

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers of Hebrew often use 'בנסיבות' in discussions about events or decisions influenced by specific situations. For example, one might say 'בנסיבות הללו, אני לא חושב שזה אידיאלי' ('In these circumstances, I don't think it's ideal') when evaluating choices in a business meeting or during a family discussion about travel plans.

Synonyms & nuances

'בנסיבות' is similar to the word 'סיטואציה' (situation), but it implies a deeper connection to the causes or reasons behind that situation. You might choose 'בנסיבות' when you want to emphasize the factors influencing an outcome rather than just describing a set of circumstances.

Culture

'בנסיבות' is derived from the root 'נסיבה', which means 'cause' or 'reason'. This word is frequently used in both spoken and written Hebrew, reflecting the importance of context in communication. Interestingly, in Israeli culture, it’s often employed in legal and formal documents to articulate conditions that affect decisions, showcasing the precision Hebrew speakers value.

FAQ

Q.What does 'בנסיבות' mean in English?

'בנסיבות' translates to 'in the circumstances' in English, used to discuss decisions or actions influenced by specific contexts.

Q.How do you use 'בנסיבות' in a sentence?

You can use 'בנסיבות' in sentences like 'בנסיבות אלו, כדאי לחשוב פעמיים' ('In these circumstances, it's wise to think twice') to express caution based on the current situation.

Q.Are there any common mistakes when using 'בנסיבות'?

A common mistake is confusing 'בנסיבות' with 'במצב' (in a state), which may lead to oversimplifying complex situations. Remember, 'בנסיבות' highlights the reasons and conditions rather than just the state of affairs.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words