I'm learning
עברית
בנסיבות — meaning in English: In the circumstances
banesibot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
under the circumstances
במהלך
bemahalakh
רובי
rovi
האונייה
ha'oniya
בחומרים
bakhomarim
בנסיבות
banesibot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'בנסיבות' in discussions about specific situations that require consideration of context. For example, when explaining why a particular decision was made in a business meeting, one might say, 'In the circumstances, we chose to delay the project.' It is also common in legal contexts when outlining conditions under which certain actions are permissible.
Synonyms & nuances
'בנסיבות' can be compared to 'במצב' (b'matzav), which means 'in the situation.' While both express a sense of circumstance, 'בנסיבות' implies a more nuanced consideration of the reasons behind actions, making it the preferred choice in formal discussions or when providing justification.
Culture
'בנסיבות' has roots in the Hebrew word 'נסיבה,' which means 'cause' or 'reason.' This reflects the Hebrew language's focus on context and causality, emphasizing how circumstances shape decisions and actions. Interestingly, in Israeli culture, the phrase is often used in heartfelt discussions, showcasing how deeply context influences interpersonal relationships.
FAQ
