בצו — meaning in English: By order

betsav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for by order

לידתו

leidato

הצפון

hatsafon

בצו

betsav

קדם

kadam

יריות

yeriyot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The term 'בצו' (betsav) is commonly used in official documents, legal contexts, and government communications in Israel. For example, you might encounter it in court orders or administrative instructions where compliance is mandated by an authority.

Synonyms & nuances

'בצו' is often used interchangeably with 'בהוראת' (behorat), meaning 'by instruction,' but 'בצו' carries a stronger connotation of authority and obligation. You would choose 'בצו' when emphasizing that an action is mandated by a higher power or official order.

Culture

'בצו' (betsav) has its roots in the Hebrew word 'צו' (tzav), which means 'command.' This word reflects the historical significance of authority in Jewish culture, where following orders has been essential, especially in religious and legal contexts. An interesting anecdote is that many Israeli soldiers still often hear 'בצו' used in commands during military training.

FAQ

Q.What does 'בצו' mean in English?

'בצו' translates to 'by order' in English, indicating that something is being done under the authority of an official command.

Q.How is 'בצו' used in legal contexts?

'בצו' is frequently employed in legal documents, such as court orders, to indicate that a certain action must be taken as a result of a directive from a judge or an authority.

Q.Are there common mistakes with using 'בצו'?

A common mistake learners make is using 'בצו' in informal contexts. Since it conveys a sense of authority, it's best used in formal situations where compliance to an order is expected.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words