בנהר — meaning in English: In the river

benahar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in a river

בנהר

benahar

בגליל

begalil

לכך

lekhakh

השחפת

hashakhefet

משנת

mishnat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'בנהר' (benahar) when discussing activities related to rivers, such as fishing, swimming, or even metaphorical expressions about life and challenges. For example, one might say 'I met my friend בנהר' to indicate a casual meeting by the riverbank, often used in storytelling or reminiscing about nature outings.

Synonyms & nuances

While 'בנהר' specifically means 'in the river', a similar word like 'על יד הנחל' (al yad hanachal) translates to 'next to the stream.' The nuance lies in the specific location; 'בנהר' implies being within the river's waters, while 'על יד הנחל' suggests proximity without necessarily being in the water.

Culture

'בנהר' comes from the root word that denotes flowing water, emphasizing the dynamic nature of rivers in Hebrew culture. Rivers like the Jordan hold significant historical and religious importance, often appearing in biblical texts, which enhances the word's cultural resonance among speakers.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'בנהר' mean?

'בנהר' means 'in the river' in English. It's used to describe physical locations or activities taking place within a river.

Q.How do you use 'בנהר' in a sentence?

You can use 'בנהר' in a sentence like 'הילדים שוחים בנהר' which means 'The children are swimming in the river.' It's commonly used in everyday conversations.

Q.Are there any common mistakes when using 'בנהר'?

A common mistake is confusing 'בנהר' with 'ליד הנחל' (next to the stream), which describes proximity rather than being in the water. Ensure you use 'בנהר' to indicate being inside the river itself.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words