עצמי — meaning in English: myself

atsmi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for myself / self

שיצאה

sheyats'a

בירת

birat

עצמי

atsmi

leshem

הסלע

hasela

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Hebrew speakers commonly use 'עצמי' (atsmi) in personal reflections or when discussing self-identity. For example, someone might say, 'אני צריך זמן לעצמי' (I need time for myself) when expressing the need to focus on personal well-being. It can also appear in conversations about personal experiences or feelings, emphasizing individual perspective.

Synonyms & nuances

'עצמי' is often compared to 'אני' (ani), which means 'I.' While 'אני' identifies the speaker, 'עצמי' conveys a deeper, introspective meaning, focusing on the self in a more personal or reflective context. You would choose 'עצמי' when discussing feelings or needs related to personal identity.

Culture

'עצמי' comes from the root word 'עצם' which means 'essence' or 'substance.' This reflects a deep cultural significance in Hebrew, where self-identity and personal experience are often emphasized in discussions. The word has evolved to encapsulate not just the self in isolation, but also one's connection to community and relationships.

FAQ

Q.How do you use 'עצמי' in a sentence?

'עצמי' can be used in sentences like 'אני אוהב להיות עם עצמי' (I love being with myself), showcasing its use in personal contexts.

Q.Is 'עצמי' used in formal writing?

'עצמי' is typically neutral, making it suitable for both formal and informal contexts, though it's more commonly seen in conversation.

Q.What's the difference between 'עצמי' and 'אני'?

'אני' simply means 'I,' while 'עצמי' emphasizes self-identity and personal experience, making it more reflective.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words