I'm learning
עברית
במצב — meaning in English: Mode
bematsav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
at a state / in a situation
שהיית
shehayit
במצב
bematsav
עצים
etsim
נשקם
nishkam
בריכות
brekhot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'במצב' when discussing technology and settings, such as adjusting the mode on a smartphone or setting the mood for a gathering. For example, one might say, 'שנה את המצב של הטלפון שלך למצב שקט' (Change your phone's mode to silent). This word can also appear in conversations about mental or emotional states, like 'אני במצב רוח טוב היום' (I’m in a good mood today).
Synonyms & nuances
'במצב' can be compared to the word 'סוג' (sug), which also means 'type' or 'kind.' However, while 'סוג' is often used for classifications and categories, 'במצב' implies a more dynamic state or condition, making it the preferred choice in contexts involving settings or emotional states.
Culture
'במצב' is derived from the root 'צ-ב' which relates to standing or being positioned. This reflects how the word can apply to various contexts, from physical states to emotional conditions. Interestingly, in modern Hebrew, 'במצב' has also taken on a digital nuance, often used when referring to modes in apps or devices, showcasing the language's adaptability to technological advances.
FAQ
