I'm learning
עברית
לתפקידו — meaning in English: To his post
letafkido · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for his role / to/for his duty / to/for his capacity
גדולות
gdolot
הגומלין
hagomlin
שהוא
shehu
ביום
beyom
לתפקידו
letafkido
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use 'לתפקידו' when discussing work assignments or roles, particularly in professional settings. For instance, a manager might say it when referring to an employee returning to their job after a leave of absence, emphasizing the importance of their role.
Synonyms & nuances
'לתפקידו' is closely related to the word 'תפקיד', which means 'role' alone. While 'תפקיד' can stand alone to refer to a position or duty, 'לתפקידו' emphasizes the action of returning to or fulfilling that specific role, making it more dynamic in context.
Culture
The word 'לתפקידו' derives from the root 'תפקיד', meaning 'role' or 'function', which reflects the importance of roles in both personal and professional settings in Israeli culture. In Hebrew, roles are not just responsibilities but are often seen as integral parts of one's identity, highlighting the societal value placed on contribution and duty.
FAQ
