I'm learning
עברית
לבנות — meaning in English: Build
livnot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to build
איזון
izun
נגדם
negdam
המציא
himtsi
הדבר
hadavar
לבנות
livnot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Hebrew speakers commonly use the word 'לבנות' (livnot) in everyday conversations when discussing construction, whether it be physical buildings or metaphorical concepts like relationships or careers. For example, one might say 'אני רוצה לבנות בית' (I want to build a house) when talking about a future project, or 'אנחנו בונים מערכת יחסים' (We are building a relationship) in a more emotional context.
Synonyms & nuances
'לבנות' (livnot) can be compared to 'להקים' (lehakim), which means 'to establish.' While 'לבנות' generally refers to the physical act of building or creating something, 'להקים' is often used in the context of setting up organizations or institutions, making 'לבנות' more suitable for tangible constructions.
Culture
'לבנות' (livnot) is not only used in the physical sense of building structures but also carries a deep cultural significance in Israel, where the act of building has historical roots tied to the establishment of the state. The word itself is derived from the root 'בנה' which means 'to build' and is integral to many forms of expression in Hebrew, including phrases about personal development and societal progress.
FAQ
