ובפרט — meaning in English: And in particular

ubifrat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for and especially / and particularly

בפרק

baperek

קשריו

ksharav

באלמוגים

ba'almogim

חיפשו

khipsu

ובפרט

ubifrat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word ובפרט (ubifrat) is commonly used in conversations when specifying particular examples or cases within a broader topic. For instance, in a discussion about different Israeli cuisines, one might say 'I love Mediterranean food, ובפרט the seafood dishes.' This phrase is often found in both casual conversations and formal discussions, making it versatile.

Synonyms & nuances

A close synonym for ובפרט is 'בעיקר' (be'ikar), which means 'mainly' or 'primarily.' While both words serve to emphasize particularity, ובפרט is used when you want to highlight one specific aspect amidst others, whereas בעיקרתends to indicate a broader focus on the main point.

Culture

The word ובפרט (ubifrat) combines the conjunction 'ו' (and) with 'בפרט' (in particular), highlighting its role in emphasizing specific points. It's interesting to note that Hebrew often employs such constructions to add clarity and precision in communication, reflecting the importance of detail in Hebrew culture. Using this phrase can enhance your conversations by demonstrating your ability to express yourself more elegantly.

FAQ

Q.What does ובפרט mean in English?

The Hebrew word ובפרט (ubifrat) translates to 'and in particular' in English, used to specify or highlight particular examples within a larger context.

Q.How do you use ובפרט in a sentence?

You can use ובפרט in sentences when you want to emphasize a specific detail. For example, 'I enjoy outdoor activities, ובפרט hiking in the mountains' clearly specifies hiking as a favored activity.

Q.Are there any common mistakes with the word ובפרט?

A common mistake is using ובפרט in contexts where a generalization is needed. Remember that ובפרט should specifically point out details, while other phrases like 'בדרך כלל' (bederech klal) should be used for general statements.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words