I'm learning
עברית
שובו — meaning in English: Return
shuvu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
return (pl. imperative)
לאו
lav
שריון
shiryon
שובו
shuvu
חומרים
khomarim
הפעיל
hif'il
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'שובו' (shuvu) in both everyday and formal contexts. For instance, you might hear it during a conversation about plans to return home from a trip or in a more serious discussion about a person's return after a long absence. It's also commonly used in religious texts or prayers, where the notion of returning is significant.
Synonyms & nuances
'שובו' (shuvu) is similar to the word 'לחזור' (lachzor), which also means 'to return.' However, 'שובו' carries a more emotional weight, often implying a return to a place of belonging or a significant state of being, while 'לחזור' is more straightforward and can refer to physical movement or repetition.
Culture
'שובו' (shuvu) is deeply rooted in Hebrew culture, with its origins in the biblical context, often associated with themes of repentance and returning to one's roots. The word has evolved over time, maintaining a sense of spiritual depth and connection, especially in Jewish traditions where the act of returning is linked to moral and ethical reflections.
FAQ
