Definition
▶
התת
hatat
המונח 'התת' מתייחס לדמות או לתופעה שמשדרת נוכחות נמוכה או לא בולטת.
The term 'the sub' refers to a figure or phenomenon that conveys a low or non-prominent presence.
▶
ההתת במשחק היה שחקן שלא קיבל הרבה תשומת לב.
ha-hatat be-mis'ach haya sachkan she-lo kibel harbeh t'sumat lev.
The sub in the game was a player who didn't receive much attention.
▶
במסיבה, ההתת היה אדם שעמד בצד ולא דיבר עם אף אחד.
ba-mesiba, ha-hatat haya adam she-amad ba-tsad ve-lo diber im af echad.
At the party, the sub was a person who stood aside and didn't talk to anyone.
▶
ההנחה שלי היא שההתת לא יצליח למשוך תשומת לב.
ha-hanakha sheli hi she-ha-hatat lo yatzlich limshoch t'sumat lev.
My assumption is that the sub will not succeed in attracting attention.