I'm learning
עברית
העתק — meaning in English: copy
he'etek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
copy
העתק
he'etek
התאים
hit'im
ואמנם
ve'omnam
נישואין
nisu'in
להפריד
lehafrid
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'העתק' (he'etek) in academic environments, such as when discussing photocopies of documents or in digital contexts where files are duplicated. For example, a student might ask their classmate for a 'העתק' of their notes if they missed a lecture.
Synonyms & nuances
'העתק' is often compared to the word 'שכפול' (shichpul), which also means 'duplication'. While 'העתק' is more commonly used in everyday language for general copies, 'שכפול' may imply a more technical or precise duplication process, making it preferable in contexts like printing or data management.
Culture
The word 'העתק' derives from the root 'עתק' which means to transfer or move. In modern Hebrew, it reflects not just physical copies but also digital reproductions, resonating with the age of technology where copies are made with a click of a button. Interestingly, the concept of copying is deeply embedded in various cultural practices, from traditional manuscript copying in ancient times to modern sharing of digital resources.
FAQ
