בליל — meaning in English: On the night

beleil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the night of

מתח

metakh

בליל

beleil

עשן

ashan

גורשו

gorshu

במלחמה

bamilkhama

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary intermediate

Usage

Native speakers often use 'בליל' in poetic or literary contexts, especially when describing nighttime events, feelings, or atmospheric settings. For instance, you might hear it in songs or stories that evoke the beauty and mystery of the night, such as during cultural festivals or community gatherings.

Synonyms & nuances

'בליל' is often compared to 'בלילה' (belaila), which also means 'at night' but is used more commonly in everyday speech. You would choose 'בליל' for a more poetic or formal expression, whereas 'בלילה' fits casual conversation better.

Culture

'בליל' has a rich etymology, deriving from the root 'לילה' (lila), meaning 'night' in Hebrew. Its usage is often tied to traditions, such as the Jewish holiday of Passover when stories are told during the 'Seder' at night, highlighting the significance of night in both storytelling and cultural remembrance.

FAQ

Q.What does 'בליל' mean in English?

'בליל' translates to 'on the night' in English. It's often used in literary contexts to evoke a sense of atmosphere or setting related to nighttime.

Q.How do I use 'בליל' in a sentence?

You can use 'בליל' in sentences like 'בליל הסדר, אנו מספרים את סיפור יציאת מצרים' which means 'On the night of Passover, we tell the story of the Exodus.'

Q.Are there any common mistakes with 'בליל'?

A common mistake is confusing 'בליל' with the more informal 'בלילה'. Remember that 'בליל' is more suitable for poetry and formal contexts, while 'בלילה' is used in everyday speech.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words