I'm learning
עברית
חוצה — meaning in English: Cross
khotse · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cuts in half / crosses (m.s.)
בוא
bo
ההשגחה
hahashgakha
למחנות
lemakhanot
בשמיכה
basmikha
חוצה
khotse
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'חוצה' (khotse) in various contexts, particularly when talking about crossing streets or dividing spaces. For instance, when giving directions, one might say, 'Cross the street here' or when discussing cultural or social divides, such as 'the crossing of traditions'.
Synonyms & nuances
'חוצה' can be compared with 'מעבר' (me'ever), which means 'beyond' or 'across'. While 'חוצה' focuses more on the act of crossing itself, 'מעבר' often implies a destination or the notion of going beyond something. Use 'חוצה' when emphasizing the action of crossing, and 'מעבר' when discussing transition or movement to another side.
Culture
'חוצה' has interesting roots in the Hebrew language, deriving from a root that conveys the action of separating or dividing. In Israeli culture, the act of crossing often symbolizes not just a physical movement but also crossing boundaries in a metaphorical sense, such as bridging gaps between communities or ideas.
FAQ
