נחשבה — meaning in English: Was considered

nekhsheva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for was considered (f.s.)

כדאי

keda'i

ותנאי

utnai

נחשבה

nekhsheva

התערוכה

hata'arukha

והים

vehayam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word נחשבה (nekhsheva) is frequently used in discussions about opinions, evaluations, or assessments in both academic and informal settings. For example, you might hear it in a university lecture when a professor describes how a theory was considered valid in a specific period, or in casual conversation when friends discuss a movie that was considered a classic.

Synonyms & nuances

A synonym for נחשבה (nekhsheva) is נחשב (nekhshav), which means 'was regarded' and can imply a more active evaluation. You might choose נחשבה when you want to emphasize that something has been considered thoughtfully over time, while נחשב may feel more immediate or less reflective.

Culture

The root of נחשבה (nekhsheva) comes from the Hebrew root 'חשב' (khashav), which relates to thinking or counting. This linguistic connection highlights the importance of thought and judgment in Hebrew culture, where evaluating concepts and ideas is deeply embedded in both historical texts and modern discourse. Interestingly, this word reflects a cultural value placed on collective assessment, seen in many communal discussions in Israel.

FAQ

Q.What is the past tense of נחשב in Hebrew?

The past tense of נחשב is נחשב (nekhshav), which is used for masculine subjects, while the feminine form is נחשבה (nekhsheva). Both forms indicate the state of being considered or regarded.

Q.Can נחשבה be used in a positive or negative context?

Yes, נחשבה can be used in both positive and negative contexts. You could say a policy was נחשבה beneficial (considered beneficial) or נחשבה problematic (considered problematic), depending on the viewpoint.

Q.Are there common mistakes when using נחשבה?

A common mistake is to confuse the gender forms. Ensure you use נחשבה for feminine subjects and נחשב for masculine, as using them interchangeably can lead to grammatical errors.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words