שמתחשק — meaning in English: That pleases

shemitkhashek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for that is desired

שמתחשק

shemitkhashek

כבני

kivnei

בהתקפה

bahatkafa

בכנסייה

baknesiya

גיבוריו

giborav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use the word שמתחשק when discussing desires or preferences, particularly in casual conversations. For instance, someone might say, 'אני מתחשק לאכול פיצה' (I feel like eating pizza) when deciding what to eat for dinner with friends.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'בא לי' (ba li), which also means 'I feel like'. However, מתחשק carries a slightly more nuanced implication of genuine desire, while בא לי can be used more casually and broadly.

Culture

The word מתחשק derives from the root 'חשק', which means 'desire' or 'longing'. In Israeli culture, food plays a significant role in social interactions, making this expression a staple in everyday conversations about cravings and preferences.

FAQ

Q.What does the Hebrew word שמתחשק mean?

The Hebrew word שמתחשק means 'that pleases' or 'I feel like'. It's often used to express a desire for something specific.

Q.How do you use שמתחשק in a sentence?

You can use שמתחשק in a sentence like: 'אני מתחשק לשתות קפה' (I feel like drinking coffee). It conveys a personal inclination towards an activity or item.

Q.Are there any common mistakes with using שמתחשק?

A common mistake is to confuse מתחשק with 'צריך' (tzarich), which means 'need'. Remember, מתחשק expresses a desire rather than a necessity.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words