המאמן — meaning in English: Coach

hame'amen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the trainer / the coach

השלד

hasheled

המאמן

hame'amen

במעבר

bema'avar

אחרי

akharei

כלו

kalu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word המאמן (hame'amen) frequently in sports and educational settings, such as referring to a soccer or basketball coach during games or practices. It's also common in discussions about personal development, where someone might talk about a life coach or mentor guiding them through challenges.

Synonyms & nuances

A close synonym is מדריך (madrich), which means 'guide' or 'instructor.' While מדריך can refer to someone leading a group in various contexts, המאמן specifically denotes a coach who focuses on training and developing skills in a particular sport or personal discipline.

Culture

The term המאמן (hame'amen) has its roots in the Hebrew word 'אמן' (amen), which conveys the notion of affirmation or support. In Israeli culture, the role of a coach extends beyond just sports; it embodies the values of teamwork, discipline, and personal growth, highlighting the coach's integral role in shaping both athletes and individuals.

FAQ

Q.What does המאמן mean in English?

The Hebrew word המאמן (hame'amen) translates to 'coach' in English, often used in sports or personal development contexts.

Q.How do you use המאמן in a sentence?

You can say, 'המאמן שלי הוא טוב מאוד,' which means 'My coach is very good.' This shows appreciation for the coach's skills or effectiveness.

Q.Is there a feminine form of המאמן?

Yes, the feminine form is המאמנת (hame'enet), used when referring to a female coach. For example, 'המאמנת שלי מובילה אותנו להצלחה' translates to 'My coach is leading us to success.'

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words