I'm learning
עברית
חקירת — meaning in English: Investigation
khakirat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the investigation of / the research of / the inquiry of
נראים
nir'im
חקירת
khakirat
נגרם
nigram
במילה
bemila
ומעלה
vamala
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use the word חקירת (khakirat) in legal contexts, such as during police investigations or court proceedings. Additionally, it can arise in academic discussions, particularly in fields like sociology or criminology, when analyzing methods of inquiry or research.
Synonyms & nuances
While חקירת (khakirat) specifically refers to a formal investigation, the word בדיקה (bdika) means 'check' or 'examination' and can be used in more casual contexts. You would choose חקירת (khakirat) when discussing serious inquiries, particularly those with legal implications.
Culture
The word חקירת (khakirat) stems from the root חקירה (khakira), which means 'to investigate' or 'to inquire.' In Israeli culture, investigations are not only linked to law enforcement but also to journalistic inquiries, reflecting a society that values transparency and accountability. Interestingly, the concept of investigation has historical roots in religious texts, where inquiries were essential for determining truth and justice.
FAQ
