בהחלטה — meaning in English: In the resolution

behakhlata · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for [in] a decision

לסופרים

lesofrim

בנקודה

banekuda

שקדמו

shekadmu

בשבוע

bashavu'a

בהחלטה

behakhlata

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Hebrew speakers often use 'בהחלטה' in formal discussions or meetings, especially when discussing agreed-upon decisions. For instance, you might hear it in a business setting when confirming the details of a resolution or in political discourse when referring to a legislative decision.

Synonyms & nuances

'בהחלטה' is closely related to the word 'החלטה' which means 'decision.' However, 'בהחלטה' emphasizes the aspect of resolution and certainty in the decision-making process. You would choose 'בהחלטה' when you want to convey a sense of finality and agreement.

Culture

'בהחלטה' has roots in the Hebrew word 'החלטה' (hakhlata), which translates to 'decision' or 'resolution.' This term carries a significant weight in Israeli culture, particularly in contexts like legal or governmental proceedings, where decisions can impact many people’s lives. Interestingly, the use of 'בהחלטה' signifies not just the act of deciding, but also the consensus and commitment behind that decision.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'בהחלטה' mean in English?

'בהחלטה' translates to 'in the resolution' in English, indicating a firm decision or agreement.

Q.How do I use 'בהחלטה' in a sentence?

You can use 'בהחלטה' in contexts like 'בהחלטה זו, אנו מקבלים את הצעת החוק' which means 'In this resolution, we accept the bill.'

Q.Are there any common mistakes with 'בהחלטה'?

'בהחלטה' should not be confused with similar words that imply mere suggestion. It's important to use it when discussing definitive resolutions to avoid ambiguity.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words