Definition
▶
הפרצה
hapertza
ההפרצה היא פתח או דרך שניתן לעבור דרכם כדי לעקוף כללים או מגבלות.
A loophole is an opening or way to bypass rules or restrictions.
▶
הוא מצא הפרצה בחוק שאיפשרה לו להתחמק מתשלום מס.
Hu matza hapertza ba-chok she-ipshera lo lehitamak mitashlum mas.
He found a loophole in the law that allowed him to evade paying taxes.
▶
העסק ניצל את ההפרצה כדי להימנע מהגבלות רגולטוריות.
Ha-esek nitzal et hapertza kedei lehiman me-hagbalot regulatoret.
The business exploited the loophole to avoid regulatory restrictions.
▶
החוק החדש לא סגר את כל ההפרצות הקיימות.
Ha-chok ha-chadash lo sagar et kol hapartzaot hakayamot.
The new law did not close all existing loopholes.