I'm learning
עברית
בפסק — meaning in English: In the judgment
bapsak · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in the verdict / in the judgment
השדרות
hasderot
בשלהי
beshilhei
הדרגתי
hadragati
בפסק
bapsak
בנשים
benashim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
The term 'בפסק' is often used in legal discussions or formal debates, particularly in contexts where judgments or rulings are being issued. You might hear it in a courtroom or during an academic lecture about jurisprudence, where precise language is crucial for clarity.
Synonyms & nuances
'בפסק' is closely related to 'פסק דין' (psak din), which means 'judgment.' However, while 'פסק' can refer broadly to any kind of judgment, 'פסק דין' specifically pertains to legal rulings. You might choose 'בפסק' when referring to general judgments, while 'פסק דין' would be more appropriate in a legal context.
Culture
'בפסק' derives from the root 'פסק,' meaning to cut or to decide. This reflects the decisiveness of judgments in Hebrew culture, where legal, religious, and communal decisions are often seen as pivotal moments that shape community norms and individual lives. The word resonates with the Jewish tradition of debate and analysis, emphasizing the importance of well-reasoned judgments.
FAQ
