I'm learning
עברית
בפסק — meaning in English: In the judgment
befesek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
during time out / during intermission
בפסק
befesek
אוניברסיטת
universitat
המנהרות
haminharot
מוכר
mukar
השלטונות
hashiltonot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The Hebrew word 'בפסק' (befesek) is commonly used in legal and formal discussions, particularly in court proceedings or when discussing judgments and decisions. Native speakers might use it in conversations about legal cases or during debates where judgments are made, clearly indicating the context of the decision being discussed.
Synonyms & nuances
'בפסק' specifically refers to a decision in a judgment context, often used in formal legal settings. A close synonym is 'בהתייחסות' (behit'yachasut), which translates to 'with reference to' and is used in similar contexts, but lacks the weight of judgment implied by 'בפסק.' Choosing 'בפסק' signals a clear and definitive ruling rather than a mere reference.
Culture
'בפסק' has its roots in the Hebrew verb 'פסק' (pasak), which means 'to rule' or 'to decide.' In Israeli culture, the legal system holds significant importance, and terms like 'בפסק' are frequently encountered in media and public discourse, reflecting the society's engagement with law and justice. The word exemplifies how language evolves alongside societal values and norms, particularly in contexts involving governance and morality.
FAQ
