I'm learning
עברית
מנעה — meaning in English: Prevented
man'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
prevented (f.s.)
נעצרו
ne'etsru
בפוליטיקה
bapolitica
בתוך
betokh
כרוז
karoz
מנעה
man'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word מנעה (man'a) in various contexts, particularly when discussing actions taken to avoid negative outcomes. For instance, you might hear it in conversations about public health measures, such as how a vaccine מנעה the spread of a disease, or in legal discussions regarding actions that prevented harm.
Synonyms & nuances
A close synonym is עצר (atzar), which means 'to stop'. While both words can indicate prevention, מנעה often implies a more deliberate action taken to avert a situation, whereas עצר might simply describe a halt without the connotation of foresight.
Culture
The Hebrew word מנעה (man'a) is derived from the root מ-נ-ע, which conveys the idea of stopping or hindering. It reflects a proactive approach deeply embedded in many aspects of Israeli society, particularly when it comes to community safety and health initiatives. The concept of prevention is so vital that it often appears in policy discussions and everyday conversations.
FAQ
