I'm learning
עברית
במרכז — meaning in English: In the center
bemerkaz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
at the center of
במרכז
bemerkaz
דיווח
divu'akh
מהירים
mehirim
משתמשים
mishtamshim
חשובות
khashuvot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'במרכז' when discussing locations, such as a city center or a central hub. For instance, you might hear someone say, 'המסעדה נמצאת במרכז העיר' (The restaurant is located in the center of the city) during casual conversations or in formal settings like city planning discussions.
Synonyms & nuances
'במרכז' is often compared to 'במרכזי' (bamerkezi), which also means 'in the center.' However, 'במרכז' is more universally applicable and can refer to both physical locations and abstract ideas, while 'במרכזי' might suggest a more emphatic or nuanced sense of centrality.
Culture
'במרכז' has its roots in the Hebrew word 'מרכז' (merkaz), which means 'center' or 'hub.' This word reflects a pivotal concept in Hebrew culture, where community and gathering spaces are often central to social interaction. Interestingly, in modern Hebrew, the term is used not only for physical locations but also metaphorically, such as in discussions about being at the center of attention.
FAQ
