מהווה — meaning in English: Constitutes

mehave · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for is / constitutes (m.s.)

סיבות

sibot

לעזור

la'azor

האסורות

ha'asurot

מהווה

mehave

ואמר

ve'amar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use 'מהווה' (mehave) in legal and academic discussions to denote what constitutes a particular rule or principle. For instance, a professor might say, 'החוק מהווה בסיס לזכויות האזרח' (the law constitutes the basis for civil rights) in a lecture on constitutional law.

Synonyms & nuances

'מהווה' is often compared to 'נחשב' (nichshav), which means 'is considered.' While both can denote a state of being or definition, 'מהווה' emphasizes the constitutive role something plays, whereas 'נחשב' leans more towards perception or opinion.

Culture

'מהווה' comes from the root 'ה-ו-ה' which relates to being or existence. This word is often used in contexts that require precision, reflecting the importance of defining concepts clearly in Israeli society, particularly in legal and philosophical debates. The word signifies not just existence but also importance and foundational quality.

FAQ

Q.What does 'מהווה' mean in English?

'מהווה' translates to 'constitutes' in English, indicating the role something plays in forming or establishing another thing.

Q.How do you use 'מהווה' in a sentence?

You can use 'מהווה' to indicate the essential role of something, like in the sentence 'חינוך מהווה בסיס לחברה מתקדמת' (Education constitutes the foundation for an advanced society).

Q.Are there any common mistakes with 'מהווה'?

'מהווה' is often confused with similar verbs; however, it's important to use it when discussing the fundamental nature of something rather than just its characteristics.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words