I'm learning
עברית
האזרחי — meaning in English: Civil
ha'ezrakhi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the civil
בידיהם
biydehem
האזרחי
ha'ezrakhi
שחורים
skhorim
זרחה
zarkha
בשיתוף
beshituf
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The word האזרחי (ha'ezrakhi) is commonly used in legal and governmental discussions in Israel, particularly when addressing topics related to civil rights, responsibilities, and societal structures. For instance, you might hear it in conversations about civil services or civic duties, such as voting or community volunteering.
Synonyms & nuances
A close synonym for האזרחי is ציבורי (tziburi), which means 'public.' While both terms pertain to community or societal aspects, האזרחי (ha'ezrakhi) is more closely tied to citizenship and individual rights, whereas ציבורי (tziburi) emphasizes public services and resources. You would use האזרחי when discussing rights and duties of citizens specifically.
Culture
The term האזרחי (ha'ezrakhi) derives from the root word אזרח (ezrak), meaning 'citizen.' It reflects the modern emphasis on citizenship and civil duty in Israeli society, where discussions about civil rights and responsibilities are integral to democratic values. Interestingly, the concept of civil society in Israel has been shaped by diverse cultural influences, making it a fascinating study in the intersection of language and social dynamics.
FAQ
