ההכרזה — meaning in English: The declaration

hahakhraza · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the proclamation / the announcement / the declaration

מאתו

me'ito

ההכרזה

hahakhraza

החזיקו

hekheziku

הכותב

hakotev

הנמצא

hanimtsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers often use ההכרזה in formal settings such as government announcements, legal documents, or significant public declarations. For instance, you might hear it in a press conference discussing new policies or during a ceremony announcing important national events.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'הודעה' (hodaa), which translates to 'notification.' While הודעה might be used for casual updates or announcements, ההכרזה is reserved for more solemn or weighty declarations, making it more suitable for official contexts.

Culture

The word ההכרזה has roots in the Hebrew verb 'להכריז' (lehakriz), which means 'to declare.' It holds a significant place in both religious and secular contexts, often tied to moments of great importance, like the Declaration of Independence in Israel. Its usage reflects a societal value placed on clarity and formality when it comes to making public statements.

FAQ

Q.What does ההכרזה mean in English?

ההכרזה translates to 'the declaration' in English, often used in formal contexts to signify an important announcement.

Q.How do you pronounce ההכרזה?

ההכרזה is pronounced as 'hahakhraza,' with an emphasis on the second syllable. Listening to native speakers can help perfect your pronunciation.

Q.Can I use ההכרזה in everyday conversation?

While you technically can, it's best suited for formal situations. In day-to-day chats, alternatives like הודעה (hodaa) might feel more appropriate.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words