במפרץ — meaning in English: In the bay

bemifrats · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in a bay / in the bay of

וכתוצאה

uketotsa'a

במפרץ

bemifrats

להצלחה

lahatslakha

שטען

sheta'an

העלים

ha'alim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'במפרץ' when discussing geographical features, especially in coastal areas of Israel. For instance, you might hear it in conversations about the beautiful bays along the Mediterranean coast, like when planning a weekend getaway or describing a scenic view during a boat tour.

Synonyms & nuances

'במפרץ' specifically refers to being 'in the bay,' while 'על המפרץ' means 'on the bay.' The former emphasizes being surrounded by water, while the latter may imply being at the edge or facing the bay. Choosing 'במפרץ' conveys a sense of immersion in the bay's environment.

Culture

'במפרץ' comes from the root word 'פרץ' which means 'to break through' or 'to burst.' This reflects the physical nature of a bay, where land 'breaks' into the water. In Israeli culture, bays are often celebrated for their natural beauty and recreational opportunities, making 'במפרץ' a visually evocative term in everyday conversation.

FAQ

Q.How do you pronounce 'במפרץ'?

'במפרץ' is pronounced 'bemifrats,' with the emphasis on the second syllable. Listening to native speakers can help you perfect your pronunciation.

Q.What are some example sentences using 'במפרץ'?

You might say, 'אני אוהב לשחות במפרץ' which means 'I love swimming in the bay.' This showcases the usage in a leisure context.

Q.Is 'במפרץ' used only for natural bays?

'במפרץ' primarily refers to natural bays, but it can also be used in a broader sense in contexts like artificial bays or ports, depending on the conversation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words