בעשורים — meaning in English: In decades

Usage

Native Hebrew speakers often use the word בעשורים when discussing historical events, societal changes, or trends that span multiple decades. For example, one might say, 'בעשורים האחרונים, החברה הישראלית השתנתה רבות,' meaning 'In recent decades, Israeli society has changed significantly.' This word is particularly useful in academic discussions or media reports.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'עשורים,' which also means 'decades' but is less commonly used in everyday conversation. While בעשורים is more widely recognized and employed, you might choose to use עשורים when speaking in a more literary or poetic context.

Culture

The word בעשורים comes from the root 'עשור', which means 'decade,' and reflects a period of ten years. In Israeli culture, decades can carry significant weight as they often mark turning points in the nation's history, such as the establishment of the state in 1948 or the peace accords of the 1990s. Using this term can evoke a sense of reflection on the past and its impact on the present.

FAQ