ברשימה — meaning in English: In the list

birshima · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in a list

בתגובה

bitguva

נשאי

nasa'ei

בצל

batsal

קיסרי

keysari

ברשימה

birshima

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'ברשימה' in various contexts such as when discussing a grocery list, a to-do list, or even a list of invitees for an event. For example, during a family dinner planning session, someone might say, 'וודא שאת ברשימה' meaning 'make sure you’re in the list.'

Synonyms & nuances

A close synonym is 'ברשימת' (birshimat), which refers to being in a specific list or roster. While both terms are interchangeable, 'ברשימה' is more general, while 'ברשימת' might imply a more designated or formal list, like a guest list for a wedding.

Culture

'ברשימה' comes from the root word 'רשימה', which means 'list' or 'a written account.' In Israeli culture, lists are integral to everyday life, from shopping to planning events, emphasizing organization and efficiency. The use of lists is deeply rooted in both historical record-keeping and modern-day technology, which has made list-making a digital phenomenon.

FAQ

Q.What does 'ברשימה' mean in English?

'ברשימה' translates to 'in the list' in English, used to indicate inclusion in any sort of compiled list.

Q.How do you use 'ברשימה' in a sentence?

You can use 'ברשימה' in sentences like 'הנמען לא מופיע ברשימה', which means 'The recipient is not in the list.' It's useful in both casual and formal conversations.

Q.Is 'ברשימה' used in formal or informal contexts?

'ברשימה' is considered neutral, making it suitable for both formal discussions, such as business meetings, and informal chats, like family gatherings.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words