I'm learning
עברית
להסכם — meaning in English: Agreement
laheskem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for the agreement/contract
לווייתן
livyatan
הבקר
habakar
הוביל
hovil
עד
ad
להסכם
laheskem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use 'להסכם' in formal discussions, such as business negotiations or legal agreements, where clarity and mutual understanding are essential. For instance, a lawyer might say, 'Before we proceed, we need to reach a להסכם regarding the terms of the contract.'
Synonyms & nuances
'להסכם' is often compared to 'סכם' which means 'to summarize' or 'to conclude.' While 'להסכם' focuses on the mutual agreement reached between parties, 'סכם' can imply a more unilateral or summarizing tone. You would choose 'להסכם' when discussing collaborative or formal agreements rather than simply summarizing points.
Culture
'להסכם' stems from the root ס-כ-מ, which conveys the idea of reaching an accord. In Israeli culture, agreements are not just about legal formalities but also about building trust and relationships, making this word essential in both professional and personal contexts. An interesting anecdote is that in many Israeli home discussions, families emphasize the importance of a 'הסכם' when making decisions collectively, illustrating how deeply embedded this concept is in societal norms.
FAQ
