I'm learning
עברית
ההפלגה — meaning in English: The voyage
hahaflaga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the sail
ההפלגה
hahaflaga
הגדילים
hagdilim
מרים
merim
פילוסופית
filosofit
העיקריות
ha'ikariyot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word ההפלגה (hahaflaga) in various contexts, such as when discussing a significant trip by sea, whether it's a personal journey or a historical naval expedition. It's common in travel conversations or when recounting adventures that involve movement across water, especially in storytelling or during casual chats about vacations.
Synonyms & nuances
While ההפלגה (hahaflaga) specifically refers to a voyage, the word מסע (masa) means journey and can apply to land travel. Choose ההפלגה when discussing maritime adventures to capture the essence of traveling over water, while מסע is more versatile for various types of journeys.
Culture
The word ההפלגה (hahaflaga) is derived from the root 'פלג', which means to flow or to divide, connecting to the idea of journeys across water. In Jewish history, sea voyages were vital for trade and migration, making this term steeped in cultural significance. It also evokes imagery of Biblical voyages, such as those taken by ancient Israelites across the Mediterranean.
FAQ
