לפירוק — meaning in English: To dismantle

leperuk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for for dismantling / for decomposing

שנגרם

shenigram

לפירוק

leperuk

סיבות

sibot

ישוב

yashuv

ומכאן

umikan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use 'לפירוק' in contexts involving construction, repair, or any situation requiring the disassembly of objects or systems. For example, you might hear it when discussing the need to dismantle furniture before a move or when a technician explains the process of dismantling a machine for maintenance.

Synonyms & nuances

'לפירוק' is often used in a more technical or specific sense compared to the word 'להסיר' (lehasir), which simply means 'to remove.' While 'להסיר' can apply to taking away something entirely, 'לפירוק' implies a systematic breakdown, making it more suitable for contexts like machinery or complex structures.

Culture

'לפירוק' has its roots in the Hebrew word 'פרק' (parek), which means 'to break' or 'to separate.' This etymology reflects a broader cultural appreciation for craftsmanship and the importance of understanding how things are constructed and deconstructed, a skill that is highly valued in various fields in Israel, from engineering to art.

FAQ

Q.How do you use the word 'לפירוק' in a sentence?

You can say, 'אני צריך לפירוק את השולחן לפני המעבר,' which translates to 'I need to dismantle the table before the move.' This captures the practical application of the word.

Q.Is 'לפירוק' used in everyday conversation?

'לפירוק' is fairly common in everyday conversation, especially among those discussing repairs, renovations, or any tasks involving assembly and disassembly. It's not overly formal and fits well into neutral conversations.

Q.Are there any common mistakes when using 'לפירוק'?

One common mistake is confusing 'לפירוק' with 'להפריד' (lehafrid), which means 'to separate.' While both involve breaking things down, 'לפירוק' specifically refers to the process of dismantling, which is more structured and detailed.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words