I'm learning
עברית
כבמאי — meaning in English: As a director
kabamai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
as the director
הסיכוי
hasikui
שאחד
she'ekhad
מסייעת
mesaya'at
הקלפי
hakalpi
כבמאי
kabamai
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word כבמאי in professional settings, particularly in the film and theater industries. For example, a director might say, 'I made a decision כבמאי to change the script for better flow.' This word is also used during discussions about directing techniques in workshops and seminars.
Synonyms & nuances
While כבמאי specifically means 'as a director,' another word, 'במאי' (b'mai), simply means 'director.' The nuance lies in the emphasis on the perspective of directing with כבמאי, as if to highlight the decision-making process inherent to the role. You might choose כבמאי when discussing your personal approach to directing.
Culture
The word כבמאי is derived from the Hebrew root 'במא,' which relates to direction and leadership in various contexts, especially in art. Historically, the role of a director has evolved significantly in Israeli cinema and theater, reflecting the dynamic nature of cultural storytelling in the region and the emergence of new voices in the arts.
FAQ
