I'm learning
עברית
כחלוץ — meaning in English: As a pioneer
kekhaluts · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
as a pioneer
הקומוניזם
hakomunizm
שמרו
shamru
כחלוץ
kekhaluts
מכפי
mikapi
לסדר
lesader
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'כחלוץ' when discussing innovation, startup culture, or pioneering efforts in various fields, such as technology and social movements. For instance, during a business meeting, one might refer to a new entrepreneur as 'כחלוץ' to emphasize their role in leading change and exploring new ideas.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'מחדש' (mekhadash), meaning 'innovator'. However, 'כחלוץ' emphasizes the aspect of pioneering and venturing into the unknown, while 'מחדש' focuses more on the act of innovation within existing frameworks. You might choose 'כחלוץ' when highlighting someone's courage in taking risks.
Culture
'כחלוץ' has roots in the Hebrew word 'חלוץ' which means 'to break through' or 'to advance'. This term is heavily associated with the Zionist movement, where early settlers were seen as pioneers forging new paths in challenging environments. Interestingly, the concept of being a 'כחלוץ' is not just about geographical exploration but also about leading social change or innovation.
FAQ
