ואתן — meaning in English: And you

va'aten · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for and you (f.pl.)

ואחרים

ve'akherim

שלך

shelakh

ואתן

va'aten

תאי

ta'ei

היית

hayita

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'ואתן' (va'aten) in both formal and informal conversations when addressing someone directly, especially when making promises or commitments. For example, it might appear in a sentence like 'ואתן לך את ההזדמנות' (And I will give you the opportunity) during a job interview or a personal discussion.

Synonyms & nuances

'ואתן' can be compared to 'אני אתן לך' which means 'I will give you'. While both phrases convey a promise, 'ואתן' is often more direct and personal, making it preferable in intimate or serious conversations.

Culture

'ואתן' comes from the Hebrew root 'נתן' which means 'to give'. This word reflects not just language but also the cultural importance of relationships and responsibilities in Hebrew-speaking communities. It's commonly used when attempting to establish rapport or empathy in communication.

FAQ

Q.What does 'ואתן' mean in English?

'ואתן' translates to 'And you' in English, often used in direct speech to address someone and indicate future promises or actions.

Q.How do you use 'ואתן' in a sentence?

You can use 'ואתן' to make commitments, such as 'ואתן לך את המפתח' (And I will give you the key). It's important to note that it directly involves the person you are addressing.

Q.Are there any common mistakes with 'ואתן'?

A common mistake is using 'ואתן' without proper context. It’s important to ensure that the subject of your sentence is clear, as the word is specifically directed to a second person.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words