I'm learning
עברית
בעדם — meaning in English: Through them
ba'adam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in favor of them / through them
בעדם
ba'adam
מאנשים
me'anashim
בקיר
bekir
הגם
hagam
הירח
hayare'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word בעדם (ba'adam) is often used in discussions about collective actions or responsibilities, especially in social or political contexts. For example, a politician might say, 'We must advocate בעדם for the rights of immigrants,' emphasizing a collective effort through the group being discussed.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'דרכם' (derkham), meaning 'through their way' or 'via them.' While both terms convey a sense of agency, בעדם emphasizes collective responsibility, whereas דרכם focuses more on the method or path taken.
Culture
The word בעדם reflects a strong sense of community in Hebrew culture, often associated with social justice movements. It traces its roots to the prepositions 'ב' (in) and 'עד' (until, or through), showing how language can encapsulate complex ideas of unity and collective agency, which are central to many Hebrew narratives.
FAQ
